编者按：10月15日，中国驻日本大使程永华应邀在日本“内外形势调查会”就中日关系与中国发展发表演讲，时事社社长西泽丰及该会会员近1000人出席。 以下为讲演摘要。

关于中日关系，程大使表示，为了让大家直接明了地了解我对中日关系的看法，我想用三句话来简要说明:一是影响两国关系的政治障碍亟待消除;二是改善两国关系是民心所望;三是对中国发展建立客观定位和理性认识，是两国关系长期稳定发展的保证。

就“障碍”而言，历史和领土问题是当前中日关系困局的症结，构成严重影响和干扰中日关系的政治障碍。这两个问题是日方先挑起的，要改善两国关系，它们绕不过去，也不应拖下去，希望日方拿出诚意和实际行动，予以妥善处理，消除两国关系的政治障碍，推动中日关系重回正常发展轨道。

习近平主席在抗战胜利69周年纪念座谈会上指出，“历史无法重来，未来可以开创”。只有与过去侵略历史划清界限，正确对待并深刻记取历史教训，才有利于日本早日卸下历史包袱。我们牢记历史，不是要延续仇恨，而是要以史为鉴、面向未来，共同珍爱和平、维护和平。我们希望日方本着对历史、对人民、对未来负责的态度，慎重妥善处理历史问题，不要再让这一问题困扰两国关系。

程大使表示，就“民心”而言，实现中日关系健康稳定发展，在两国具备深厚的民意基础。有关民调连续两年结果显示， 70%的民众都认为中日关系重要，应努力改善。中日是不可搬家的近邻大国，邻居可以选择，邻国却不能搬家。追求“和则两利”，避免“斗则俱伤”，既源于正反两方面历史留下的经验和教训，更是两国人民在全球化和区域化形势下谋求共同发展的现实选择。

近一段时间以来，北京-东京论坛在东京召开，日中经协大型代表团访华，上海歌舞团《朱鹮》舞剧在日预演，本月底两国地方还将在北京举行第二届省长知事论坛。日本国内要求打开两国关系困局的声音升高，友好人士纷纷表达改善两国关系的愿望。这些举措和趋向，反映了双方缓和两国关系气氛的努力。希望双方继续顺应民意潮流，加强交流互动，进一步为改善两国关系创造有利环境。

程大使表示，就“认识”而言，良好的国家间关系建立在客观定位和理性认识的基础之上。日本国内部分人渲染中国威胁，并以此为借口，调整日本军事安全政策。这些动向导致双方战略互信严重缺失，加重了中日关系的脆弱性和不稳定性。 

最近日本领导人在不同场合多次表示认为中国和平发展对日本和世界是机遇，愿推动中日稳定的友好关系。我们注意到有关表态。希望日方坚持把有关表态反映到政策上，落实到行动上，严守四个政治文件原则精神，真正做到把中国当作机遇而不是威胁，当作伙伴而不是对手，摒弃零和和对抗思维，相互支持和平发展，谋求互利双赢，共同发展。

程大使指出，中方重视中日关系，将一如既往致力于发展中日关系，愿意在中日四个政治文件的基础上推动中日关系长期稳定健康发展，愿意通过扩大和深化两国的交流与合作，给两国人民带来更大利益。中国去年召开周边外交工作座谈会，坚持“以邻为善、与邻为伴”方针，秉持“亲、诚、惠、容”理念。中方评价日本战后60多年来坚持走和平道路，希望日方继续沿着这条道路走下去。着眼长远和大局，中方也愿与日方探讨增进战略信任，提高两国关系抵御风险能力，构筑长治久安的稳定关系。