委托人：我在国内大学毕业后被一家在日本的语言学校所录用，通过正式的聘用途径，我得到入国管理局的“人文知识国际业务”的签证来到了日本。来日后，我慢慢的适应了日本的环境，工作也逐渐步入了正轨。工作了几个月后，我渐渐的觉得这份工作并不是非常适合我，于是参加了就职活动，很幸运的我被另一家公司录取了。新公司是从事宾馆行业的，每天可以看到来自不同国家行色匆匆的旅客们，我觉得很充实，很快乐。就这样转眼到了更新的时刻，公司也非常配合的给我整理好了资料。在递交后的2周我收到了本人出头的通知书，一种不祥的预感随之而来，果不其然我居然被拒签了。拒签的原因是，我在宾馆工作，在大堂接待处工作作为人文知识国际业务这个签证是不被承认的。这个理由让我哑口无言，拿着30日出国准备后的我能否再一次提出申请呢？

　　答：这种情况是可以办理的，具体过程如下：

　　委托人出生在一个书香世家，从小学到大学都是重点学校，一直是家里人的骄傲。大学毕业后，家里人考虑到光有书面知识是不够的，理论要结合实践，也为了培养委托人的独立能力，给她联系了一家外资面试的机会。不负众望，委托人轻而易举的拿下了这个职位，通过一系列的手续，不久委托人便漂洋过海来到了日本工作。委托人被派遣到一家日本语学校做文职，刚来到日本对于语言环境，生活环境还得有个适应的阶段。好在大学学的就是日语，再加上委托人的勤奋好学很快就适应了工作以及生活。可是因为是语言学校，每天接待的都是来自中国的学生，大部分时间使用的全是中文，甚至有时候会有自己从未离开过中国的错觉。委托人突然觉得如果一直这样的话自己将得不到任何的提升和进步，这样就有违当初来日本的初衷了。于是委托人果断的提出了辞职，她相信凭借自己的能力不怕在日本立不了足。离职后委托人参加了数个就职活动，最终被现在的这家公司所录取。新公司是宾馆行业，每天接待来自五湖四海的客人，看到自己的专业也能在工作中得到最大化的发挥，委托人觉得每一天都是这么充实。时间流逝，很快到了更新签证的时期了，公司也很欣赏委托人的工作能力，于是很顺利的帮助委托人把更新递到了入国管理局。公司也考虑到委托人的实际情况，答应更新许可下来后，给委托人放一个小假以便她回国探亲。谁只人无常势，水无常形，自小顺风顺水的委托人居然被无情的拒签了。匆匆赶到入国管理局得到的理由是：委托人作为人文知识国际业务的签证是不可以出现在宾馆大堂接待处的，这是不被认可的。性格坚毅的委托人面对这次的挫折，她表示无论如何都要坦然面对并且一定要逾越过这条坎。于是来到我们事务所进行咨询，我们告知委托人入国管理局的这个判断是正确的，作为这个签证她确实不适合出现在那个岗位上。委托人很无辜的告诉我们，被拒签后她也上网了解了“入管法”，她确实是以翻译的职务内容被录用的，可是出现在接待处也是因为要进行翻译的业务，并不是单纯的接待旅客的入住等服务。何况宾馆接纳了一批来自中国的研修生，她也同时在研修生和公司管理层之间作为一座桥梁进行翻译沟通，因此而判断她的职务内容单纯性的是接客的话那是相当不确切的。于是我们马上深入了解了委托人每日工作的具体内容，发现委托人在口头翻译的同时还为公司进行国外过来的书面文书等翻译工作，这对委托人来说是很有利的证据。所幸公司也对我们这次的再申请大力支持，提供了很多资料方便我们写材料。经过了多日的准备，我们递交了再申请，几周后我们收到了入国管理局的明信片，委托人的更新被许可了。看到委托人的脸上再一次露出了自信的笑容后，我们祝愿她在日本的道路越走越顺利。

　　相信有着同样烦恼的朋友还有很多。同为身在海外的华人，如果您也有着同样的烦恼，或者签证以及法律方面的问题，请不要放弃，可以随时打来电话或者来我们事务所直接无料相谈，我们行政书士法人KIS近藤法务事务所希望能够以我们的专业知识和丰富的经验帮助您解决一切签证方面的烦忧。

　　委托人：我在国内大学毕业后被一家在日本的语言学校所录用，通过正式的聘用途径，我得到入国管理局的“人文知识国际业务”的签证来到了日本。来日后，我慢慢的适应了日本的环境，工作也逐渐步入了正轨。工作了几个月后，我渐渐的觉得这份工作并不是非常适合我，于是参加了就职活动，很幸运的我被另一家公司录取了。新公司是从事宾馆行业的，每天可以看到来自不同国家行色匆匆的旅客们，我觉得很充实，很快乐。就这样转眼到了更新的时刻，公司也非常配合的给我整理好了资料。在递交后的2周我收到了本人出头的通知书，一种不祥的预感随之而来，果不其然我居然被拒签了。拒签的原因是，我在宾馆工作，在大堂接待处工作作为人文知识国际业务这个签证是不被承认的。这个理由让我哑口无言，拿着30日出国准备后的我能否再一次提出申请呢？

　　答：这种情况是可以办理的，具体过程如下：

　　委托人出生在一个书香世家，从小学到大学都是重点学校，一直是家里人的骄傲。大学毕业后，家里人考虑到光有书面知识是不够的，理论要结合实践，也为了培养委托人的独立能力，给她联系了一家外资面试的机会。不负众望，委托人轻而易举的拿下了这个职位，通过一系列的手续，不久委托人便漂洋过海来到了日本工作。委托人被派遣到一家日本语学校做文职，刚来到日本对于语言环境，生活环境还得有个适应的阶段。好在大学学的就是日语，再加上委托人的勤奋好学很快就适应了工作以及生活。可是因为是语言学校，每天接待的都是来自中国的学生，大部分时间使用的全是中文，甚至有时候会有自己从未离开过中国的错觉。委托人突然觉得如果一直这样的话自己将得不到任何的提升和进步，这样就有违当初来日本的初衷了。于是委托人果断的提出了辞职，她相信凭借自己的能力不怕在日本立不了足。离职后委托人参加了数个就职活动，最终被现在的这家公司所录取。新公司是宾馆行业，每天接待来自五湖四海的客人，看到自己的专业也能在工作中得到最大化的发挥，委托人觉得每一天都是这么充实。时间流逝，很快到了更新签证的时期了，公司也很欣赏委托人的工作能力，于是很顺利的帮助委托人把更新递到了入国管理局。公司也考虑到委托人的实际情况，答应更新许可下来后，给委托人放一个小假以便她回国探亲。谁只人无常势，水无常形，自小顺风顺水的委托人居然被无情的拒签了。匆匆赶到入国管理局得到的理由是：委托人作为人文知识国际业务的签证是不可以出现在宾馆大堂接待处的，这是不被认可的。性格坚毅的委托人面对这次的挫折，她表示无论如何都要坦然面对并且一定要逾越过这条坎。于是来到我们事务所进行咨询，我们告知委托人入国管理局的这个判断是正确的，作为这个签证她确实不适合出现在那个岗位上。委托人很无辜的告诉我们，被拒签后她也上网了解了“入管法”，她确实是以翻译的职务内容被录用的，可是出现在接待处也是因为要进行翻译的业务，并不是单纯的接待旅客的入住等服务。何况宾馆接纳了一批来自中国的研修生，她也同时在研修生和公司管理层之间作为一座桥梁进行翻译沟通，因此而判断她的职务内容单纯性的是接客的话那是相当不确切的。于是我们马上深入了解了委托人每日工作的具体内容，发现委托人在口头翻译的同时还为公司进行国外过来的书面文书等翻译工作，这对委托人来说是很有利的证据。所幸公司也对我们这次的再申请大力支持，提供了很多资料方便我们写材料。经过了多日的准备，我们递交了再申请，几周后我们收到了入国管理局的明信片，委托人的更新被许可了。看到委托人的脸上再一次露出了自信的笑容后，我们祝愿她在日本的道路越走越顺利。

　　相信有着同样烦恼的朋友还有很多。同为身在海外的华人，如果您也有着同样的烦恼，或者签证以及法律方面的问题，请不要放弃，可以随时打来电话或者来我们事务所直接无料相谈，我们行政书士法人KIS近藤法务事务所希望能够以我们的专业知识和丰富的经验帮助您解决一切签证方面的烦忧。

　　行政书士法人KIS近藤法务事务所为您解决在日签证以及法律困扰

　　住所：東京都豊島区西池袋1-29-5山の手ビル12F(池袋北口すぐ)

　　咨询电话

　　TEL：03-6914-0299(日本語)

　　SoftBank：080-3735-0299(中国語)