编者按：

白日淑大夫1995年毕业于北京中医药大学中医临床学专业，毕业后就职于辽宁省血栓病医疗中心，从事中医临床工作。治疗脑血栓病以中西医结合，并非单一的中医疗法。为了深造医疗知识1998年来日留学。2004年取得东京医科大学大学院生理学博士学位，在日本国立身体障碍者康复中心研究所工作3年后，为了在日本为患者治病解忧取得了日本的针灸资格。现在诚心堂针药结合为患者服务中。我们请她讲讲如何就地取药。

我16年前来日本，那时中国物价比较低廉，日本的物价贵得不敢买。买什么东西都要在脑子里换算一下这在中国的话会是多少钱，算来算去就想着下回回家从国内买过来。可是现在不同了，中国的物价飞速上涨，好多东西价钱跟日本差不多。尤其是中国的大城市，现在回国逛街买不了什么东西，因为同样的价钱在日本买的品质能有保障。在国内买了贵东西有了问题很是麻烦。现在国内的网上购物也非常方便。前一段我也想试着在国内的网站购买中成药。打开网站一看品种很多，不愧是中药的发祥之国。但也有同样的中药成份组成，价钱却差很多的。真是判断不了应该买贵的还是买便宜的。国内买别的东西可能也有这个弊病。需要自己判断是真是假，买完了责任自己担。中国的中医是传统医学，中国人大部分都知道中药是要辨证论治，对症下药。没有一定的中医知识自己判断买中药是很难对症的，而且所买的中药是真是假也无法肯定，很可能吃了一段时间没有效果。在日本的药品无论是制造还是贩卖都要国家的许可，药品出问题不仅是药品公司还是国家都要负责任的。所以药品说明书上的中药成份是可信赖的。而且诚心堂公司十多年前开始聘用中国的中医药大学出身的中医师给患者提供中医相谈，四诊合参，正确辨证，给患者推荐符合各自症状的中药。

我也是诚心堂的一员。在诚心堂给患者提供可参考的中医知识。有时也有中国的同胞来相谈。其中有位68岁的阿姨，刚进来时只是想看一看有什么中药的，但是看到有懂中文的中医师便开始讲自己的症状。这位阿姨在中国是药剂师出身，常年在医院工作，对于中医也有一定的知识。退休以后来日本已十多年，在日本没有朋友，一天到晚很少跟人说话，且以前非常健康，58岁才闭经，两个月前开始有血压忽上忽下，心悸，脸上忽有热感，双目发干，夜尿频等症状。依此我给判断为情绪失调所致的肝郁气滞和肝肾不足所致的晚期更年期综合症。她在日本看病是无料的，但是她用日语讲不清自己的症状，且年近70,西医不认为是更年期，血压忽高忽低不能用降压药，心悸没有心电图依据，血液检查也没有异常，所以无药可投。她听了听我的分析觉得跟自己的想法一致，便买了我所推荐的中药。

为了改善症状，自己判断买中药是很难对症的。现在国内也开始在药房有中医师坐诊，但还很少见。在日本的中国同胞如果有什么身体上的不适，想改善体质请查看诚心堂的网站先了解了解或者去找一下离家最近的诚心堂店铺，那里有中国的中医师用中文非常热心诚挚的为您提供适合您症状的中药。就地取药治疗将会是一个很方便，很有效的方法之一。

(株)诚心堂汉方药局的联系方式

             网址

http://www.seishin-do.co.jp/

           日本国内

TEL：0120-808-940

(日本语对应 每日可  10时—18时)

(中国语对应 星期二、三、五、六  10时—18时)

      0120-569-393

(中国语对应  星期一 10时—18时)

FAX：047-701-0049  

 中国上海支社“诚心堂健美养生” 

(中国语 日本语 均可  10时—19时)

地址：中国上海市虹口区四川北路867  

      号中信广场203-A(近海宁路)

TEL：021-66293500

专家推荐

诚心堂、药局除了中医师为患者提供中医相谈以外，还为皮肤科、妇科、生活习惯病等患者独自开发了几类有效药品和美容化妆品。其中“透润果”是以金丝小枣和西洋人参为主配合对皮肤美容有效的药草成分而制成的气阴双补的健康美容养生品。金丝小枣富含维生素C，铁，矿物质等。西洋人参为补阴佳品，最重要的是维持肌肤的水分，塑造皮肤弹性。其它成分如山楂活血，菊花清热，可去除皮肤的余热，缓解炎症症状，生姜能够温暖胃肠，增强机体免疫，为皮肤的新陈代谢作基奠。“透润果”对皮肤干燥、易发红发疹，月经前脸上出现粉刺、对阳光反映敏感、眼角细纹较多、毛孔增大、皮肤弹力下降、法令线加深等随着年龄的增加皮肤细胞水分减少引起的各种症状有着很好的补充作用。同时还有助于睡眠。患者使用后的满足度非常高。如有对皮肤的上述症状所困扰的请与诚心堂联系。愿在日同胞随时补充自身不足的营养成分、保持健康而充实的身体。一位名叫YI的29岁的女性患者，在服用“透润果”一周后发来了这样的感想：到现在为止尝试的各种各样的保健品中，并没有感觉到有什么大的效果，所以在使用“透润果”这个保健品的时候，“一周能出效果吗？”我不由的问了这个问题。怀着半信半疑的心情我用了一周，但只是一周，居然能感到这么明显的效果，对我来说是第一次。特别是在洗脸后素颜时的光滑感，脸色也变得有血色了，并且皮肤有弹性了。