编者按：

　　康玉鹏大夫毕业于辽宁中医药大学，持中医师资格，并读完东京医科大学大学院整形外科博士课程，获医学博士学位。曾在辽宁中医药大学附属医院任外科医生，目前在诚心堂药局任中医学顾问。他的座右铭是“继承中华中医学之传统，追求中医学之精髓，有仁爱之心，为了天下苍生之健康幸福竭诚奉献”。最喜欢的中医格言是“医乃仁术，济世活人”。擅长的医学领域：中医临床内科，骨伤整形外科，中医妇科(不孕不育科学)。11年前来日本。在东京医科大学期间，努力研究西洋医学，发表多篇关于骨科病学的专业论文。此外，曾经与日本著名的汉方医名家矢数先生有过交流互动，得其亲切指导，对日本国内的中医有了深入的了解。后来，又与东京医科大学讲师共同出版了日本语书籍《日本人の腰痛》及《最新腰痛ハンドブック》，其中详细论述了怎样用中医中药正确治疗腰痛的方法与经验。之后，进入日本著名汉方药局诚心堂，作为中医学顾问，开始了中医汉方药及针灸临床指导的生涯。我们请康大夫讲讲不少女性担忧的不孕症问题。

　　现代女性的晚婚晚育化，使得不孕症人数增加，成为社会普遍问题，受到广泛的关注。随着女性年龄的增加，卵子与子宫内膜逐渐老化，这是直接导致不孕症的主要因素。当合并其它子宫疾病时，不孕治疗变得更加困难。

　　症例介绍：结婚3年未孕的39岁的E.Y女士。

　　症状：月经血量多，颜色暗黑，有血块，月经痛，有月经前症候群(情绪消沉，腹胀痛，乳房胀痛)；子宫肌瘤(2012年7月，2个直径分别为3.0cm和1.5cm)；

　　体位性眩晕，贫血，易疲劳，情绪不安；骨蒸盗汗，手足发热，舌红，腰痛。

　　中医辩证：肾阴虚火旺，气血虚，瘀血气滞

　　中医治则：滋阴补肾，理气补血活血

　　中药煎剂疗法：将患者的月经生理周期分为四个阶段(月经期，低温期，排卵期，高温期)，每个阶段服用不同的中药进行调节治疗。

　　结果：在煎药开始2周后，体位性眩晕，贫血，疲劳感，不安感，盗汗，手足发热发冷，腰痛等症状皆改善。在煎药开始2.5个月后，根据医院的超声波检查，子宫肌瘤有效的变小至(2012年11月，2个直径分别为2.3cm和1.3cm)。

　　在煎剂开始5个月后自然怀胎，去年(2013年)秋天安全诞生一健康婴儿。

　　此病例表明中药煎剂不仅能有效治疗不孕，使患者成功的妊娠及生产，同时对原有子宫肌瘤病也有明显效果。

　　◆小结◆

　　中医学是大约起源于中国5000年前的传统医学；中医学从整体观念出发，认为人体是一个有机的整体，构成人体的各部分不可分割，各部分的生理功能互相协调，病理机制互相影响。而且人体与自然四季变化及社会地理环境也有十分深的关系，适应顺从四季变化而养生则不患病，亦是中医治疗时必须注意尊崇的原则。中医学是不仅能治已病的临床治疗医学，更是能治未病的预防医学。

　　最后，引用最著名的中医学著作《黄帝内经之四气调理人论篇第二》的金言与大家共勉——“……故阴阳四时者，万物之终始也，死生之本也，逆之则灾害生，从这则苛疾不起，是谓得道。……是故圣人不治已病，治未病，不治已乱，治未乱，此之谓也。夫病已成而后药之，乱已成而后治之，譬犹渴而穿井，斗而铸锥，不亦晚乎。”

　　中医是不老的科学，希望大家了解中医并多多利用中医。

　　我的相谈时间：

　　汉方馆人形町店：星期二、四、五

　　汉方馆银座店：星期六

　　药局自由が丘店：星期一

　　专家推荐

　　康老师这次向大家推荐的养生调经助孕的自古以来的名剂“龟鹿二仙丸”。龟和鹿，两者都是灵妙的长寿的生物。龟板养阴，鹿角养阳。本草纲目中李时珍曰：龟鹿皆灵而有寿，龟首常藏于腹，能通任脉故取其甲，以补心、补肾、补血，皆以养阴也。鹿鼻常返向尾，能通督脉故取其角，以补命、补精、补气，皆以养阳也。乃物理之玄微，神工之能事也！再加上人参、枸杞，益气生精。四者合一，可达精生而气旺，气旺而神昌的境界。久服可以延年益寿，故有“二仙”之美称。

　　对于30岁上者，随着加龄疲劳感增加者。从和汉中药的角度讲，非常值得推荐。

　　诚心堂生产的“龟鹿二仙丸”中，除龟板、鹿角，人参，枸杞子以外，还包括壮阳的狗脊，杜仲，填精的黄精等良质中药材，以及大豆食物纤维，乳糖等成分。服用方便，“龟鹿二仙丸”所使用的药材是经过汉方生药株式会社ウチダ药厂的严选，在日本国内工厂的严格管理下生产制造而成。安心安全，1日12粒。

　　康老师认为“龟鹿二仙丸”，以下人群适合使用：

　　妇女诸虚：手足冰冷，子宫虚冷，无法受孕，宫颈粘液减少，或者白带缠绵，多产体虚，阴虚贫血，子宫出血，肝斑劳损，预防皮肤老化。

　　男科方面：下部无力，虚劳少精，萎靡不振，睡卧不安，神疲气弱，未老先衰。

　　病后调养：滋补气血，集气归元，转弱为强，扶正袪邪，骨折愈后，加速复原，疮疽肉陷，疮口难愈。

　　中老年人：抗老防衰，预防骨质疏松，耳鸣目昏，步履艰难，齿摇发脱，老人痴呆等。

　　联系方式

　　网址

　　http://www.seishin-do.co.jp/

　　千叶县

　　药局(中国语·日本语对应可)

　　南行德店        047-398-9393

　　行德站前店    047-357-4193

　　妙典店        047-704-8493

　　船桥店        047-460-5593

　　船桥北口店    047-426-4193

　　津田沼店        047-493-1493

　　新浦安店        047-305-4193

　　针灸院

　　妙典店        047-704-8649   

　　津田沼店        047-493-1749

　　船桥北口店    047-426-1749

　　新浦安店        047-390-9311

　　东京都

　　药局(中国语·日本语对应可)

　　银座店        03-6278-8693

　　人形町店        03-3661-9393

　　浅草桥店        03-3865-9393

　　自由之丘店    03-3718-4193

　　学芸大学店    03-5768-4193

　　三轩茶屋店    03-3410-9393

　　蒲田店        03-6424-5798

　　西葛西店        03-5878-8940

　　针灸院

　　蒲田店        03-6424-5549

　　学芸大学店    03-5768-4449

　　西葛西店        03-5674-3130

　　自由之丘店    03-5731-5443