当前位置:  首页 > 法务
签订赁贷借契约书时的注意点及简易确认方法
2014年01月28日 16:51        稿件来源:中文导报

“立ち退き(たちのき)”通常指的是承租人把租借房或店铺等整理干净走搬走这个事情。但是“立ち退き料(たちのきりょう)”通常更多的是指,因出租人的原因想要承租人中途搬出去而支付给承租人的一笔费用。

来日本时间久了的人应该会发现,日本人里面租房子的人多,而且属于住的满意并不想随意搬走。这个现象的原因之一,前几期的专栏里面也提到过,在日本的法律里面是非常倾向于保护承租人的(具体请参考以前的专栏或者来电咨询)。正常承租人,通常搬进去之后,不闹事、按时支付房租、履行合同规定,无非常特殊的理由的情况下,按是可以一直租下去的这样想也不过分。所以日本的“立ち退き料”的金额其实是很大的。

但是,很多外国人不知道这一点,让出租人拿个小事情蒙下,就搬走了。鉴于此,提供下述方法以及相关知识,大家可以参考下。

1首先需要知道有“立ち退き料”可以拿这个事情。然后,找专家商量下,看下事情的可行性。这种牵扯到法律问题,建议找律师比较好点。

2冷静对应。有时候出租人会找各种毛病或制造麻烦以达到把人赶走的目的。

3去了解要我们搬走的理由。有时候出租人不会把真实的理由告诉我们,需要我们自己判断。

4要有耐心。这种事情不是一两个星期或者一两个月就能容易解决的事情。马上做出决定的将来后悔的可能性也会越大。

5“立ち退き料”没有固定的赔偿标准,需要根据实际情况来看。通常租房的情况下,把6个月到一年之间的房租总金额作为“立ち退き料”来考虑的人相对会多点。店铺或者楼房的情况下,会更多。因为需要考虑原本投下的装修费、将来损失的利益、搬到新店铺或者楼房期间的损失、员工的工资等。

本稿件由“弁護士法人Bridge Rootsブリッジツール”顧問陳亮提供,髙橋史記监修。

电话: 03-5368-1233  

传真: 03-5368-1255  

中文手机: 080-3604-5692

分享到:
友情链接
 中国驻日本大使馆  日本中华总商会  全日本中国留学生学友会  在日中国科学技术者联盟  东京大学中国留学生学友会
 东工大中国留学生学友会  千叶大学中国留学生学友会  筑波大学中国留学生学友会  大阪大学中国留学生学友会  东京中国文化中心
 复旦大学日本校友会  理化研中国学者会  首相府邸  日本驻华大使馆  观光厅
 日本国家旅游局  日本国际交流基金  中日交流心连心  日本文化中心  日中友好会馆
 日本中国友好协会  日中友好会馆  共同网  日经中文网  朝日新闻中文网
会社概要 广告募集 版权声明
Copyright©2003 - 2015中文产业株式会社 版权所有