■ 鲁 强

来日本之后，自认为还称得上老老实实做人，工作不敢马虎敷衍，和朋友相处也算得上真诚，交了一些日本朋友。有时候，日本朋友称赞我时，会用到一个说法叫做“比日本人更日本人”。考虑到我们当时聊天的气氛、前后文等语境、朋友说出这句话的表情、眼神等等，各项因素综合考虑之后，我推测朋友说这句话是想表达称赞的意思。我周围也有别的中国人被日本人这么称赞过。

我在想，如果“比日本人更日本人”是一种称赞的话，可能需要以下逻辑才能成立。

日本人＝勤奋努力、文明礼貌、兢兢业业、认真负责、谦虚谨慎……(各种美德)；外国人＝懒惰、欠缺教养、不认真工作、办事不负责任、骄傲自大……(各种问题)；同时，外国人A君的各种美德≥日本人的平均值。所以：外国人A君比日本人更日本人。

可问题是，这个逻辑能不能成立呢？

日本人中有很多人有着各种优点，但是却不能说日本人等于各种美德。事实上，很多中国人在真正接触日本人之前，对日本以及日本人有着很多美好的想象，等真正在日本工作学习之后才发现事实不是想象的那样。很多人以为日本人很勤奋，在上下班电车里都看书，但实际上但绝大多数人在玩手机；很多人以为日本人彬彬有礼，但是电车里的优先席上经常坐着活蹦乱跳的小伙子，旁边站着白发苍苍的老人，相比之下北京公交车里售票员用满嘴京片子喊出来的“来，哪位乘客给刚上车的老奶奶让个座儿”更有人情味；很多人以为日本人各个都是爱岗敬业的典范，其实办事拖敷衍拉磨洋工的人有很多……

外国人是不是等于各种问题呢？当然不是，具备勤奋努力、文明礼貌、兢兢业业、认真负责、谦虚谨慎等美德的外国人不计其数。

所以，“比日本人更日本人”表面上是对外国人的称赞，可是其背后有太多需要解读的潜台词，很难算是褒义词。