我叫司马张，又和大家见面了。

我1961年出生于中国上海，1984年毕业于上海中医学院，毕业后于本校附属岳阳医院任住院医生。

1987年9月又考取本校在职研究生，师从中医外科名医夏涵导师(已故)。一年后中退。1990年来到日本，现在汉方药局诚心堂任中医相谈员。

由于职业的习惯，每当我走在大街上或乘在电车上，自然会留意一些皮肤病患者，看到那些满脸皮肤发红、干燥、脱屑，甚至皮肤色素沉着发黑的人，不免心中产生一种怜惜的感觉，为什么他们不去看看中医？或许他们不知道中医治疗可以改善干燥皮肤体质和减轻症状？如果我能为他们尽力服务该有多好！用自己学到的中医知识，回归于社会是我热爱自己工作的最大源泉。一连串的瞑想，今天终于可以借《中文导报》的机会，向大家介绍一下アトピー皮炎的中医治疗经验了。希望能对大家提供帮助。

アトピー皮炎在中国叫做“异位性皮炎”或“遗传过敏性皮炎”，即通常说的湿疹的一种，是具有家族遗传倾向的慢性过敏性、多发性、瘙痒性皮肤病。

本病的过敏源以食物、特别是蛋白质食品尤为常见。另外通过呼吸道吸入的各种物质，如细菌、病毒、屋尘、花粉、动物之毛及皮屑亦不能忽视。季节变化、精神紧张、强烈搔抓刺激、出汗等均易使本病病情加剧。

此病的治疗，西医依然采用抗过敏药和激素治疗为主，有时也采用免疫调节剂等。但其疗效往往与其不良反应成正比。中医中药以其疗效确切、不良反应小，在该病治疗方面显示出一定的优势。

我在日本从事中医工作十多年，经常会遇到アトピー患者，从10个月左右的婴儿、6～7岁的儿童、精力旺盛喜欢运动的高中生、到上了班后工作紧张压力大的成年人、还有一些皮肤留下痕迹的中年人等等，因人而异。持续服用中药的粉剂或煎剂，大多都会好转。我采取的治疗方法是：

内服：养血润肤、改善干燥皮肤体质的当归饮子；清热止痒、治疗湿疹的名方消风散；同时兼服含有日本国产SPF猪的胎盘素成分的“辉精水”等等。

外用：诚心堂自行开发的以中药为原料的爽肌精系列护肤用品。

多半经过3个月～半年，症状可以改善。持续服用一年以上，色素沉着也会改善。

身体如有不适，请找诚心堂。

(株)诚心堂汉方药局的联系方式

             网址

http://www.seishin-do.co.jp/

           日本国内

TEL：0120-808-940

(日本语对应 每日可  10时—18时)

(中国语对应 星期二、三、五、六  10时—18时)

      0120-569-393

(中国语对应  星期一 10时—18时)

FAX：047-701-0049  

 中国上海支社“诚心堂健美养生” 

(中国语 日本语 均可  10时—19时)

地址：中国上海市虹口区四川北路867  

      号中信广场203-A(近海宁路)

TEL：021-66293500

专家推荐

司马老师向大家推荐アトピー皮炎的有效护肤产品—爽肌精系列。

它有洁面卸妆乳、保湿洗面沫、化妆水、面霜、东方美容液之多。化妆水和面霜又有阳性和阴性之分。

◎洁面卸妆乳

主要能清洁氧化皮肤的污垢，防止毛孔阻塞及黑头，使用后使皮肤柔软、富有弹性。

◎保湿洁面沫

它是一种发泡型洁面沫，具有消炎解毒作用，能清洁皮肤污垢，使美容成分更容易渗入肌肤。

◎阳性化妆水和面霜

主要有清热解毒消炎作用。

适用于アトピー皮炎的发红者、敏感肌、痤疮、脂性肌、色素斑等。

◎阴性化妆水和面霜

主要有养阴润肤作用。

适用于アトピー皮炎的干燥肌、皱纹肌、细纹肌、色素斑等。

◎东方美容液

主要有润肌养肤、恢复皮肤的自然血色、增加皮肤的弹性，长期使用会有更年轻的感觉。

适用于アトピー皮炎的干燥肌、敏感肌、皱纹肌、松弛肌、暗沉肌、眼周细纹、色素斑等。