编者按:

来自河南的李扬医生，出生在针灸世家。他通过多年行医经验，发现针灸和中药结合可谓事半功倍。出生于河南省南阳市，毕业于河南中医学院，来日本前在南阳中医院工作。请他谈谈这几年在日本的经验。

曾经有人说过每位在日华人的经历都可以写本小说了。在日本的华人都不容易，我也和大家一样有着一段不算平凡的经历。

我出生在一个针灸世家，到我这一代已经是第六代了。在国内中医院针灸科工作五年后，来到日本并在诚心堂药局坐诊。虽然在国内只做针灸，因为中药和针灸都是一套中医理论，所以在日本同时做并没有感觉到什么障碍。而且经过这些年的临床经验发现，针灸和中药结合起来的治疗效果远远要比单一治疗好得多。

读到这里很多读者肯定要问，具体好在哪里？

那我就在这里比较一下中药和针灸的作用机理。中药是外界口服药物从而调节体内的阴阳平衡，属于外源性治疗；针灸通过穴位刺激，促进体内的阴阳平衡调节，属于内源性治疗。

1、针灸可以促进局部血液循环，增加病患部位对中药成分的吸收，引导药效到达病位。

2、中药被吸收后在人体内部持续发挥作用，可以弥补针灸效果不够持久的不足。

在治疗上有各自的优点。

比如说我们在治疗不孕症时，通过中药调节体内的激素平衡，促进卵子的发育；通过针灸增强子宫卵巢的血液循环，促进排卵和提高着床的机率；

比如治疗皮肤病时，通过中药从内部提高内脏的机能，从而增强皮肤的免疫能力，通过针灸从外部疏散储存在皮肤内的有害毒素，达到止痒消除红肿的效果。

具体说说我治疗的两个病例。

有一位日本的老太太，膝关节疼痛，遇冷加重，特别是不能待在有空调的房间，晚上疼得睡不着，在骨伤科治疗一个多月没有效果。所以来我这里，她除了疼痛以外，还有腰酸，夜尿次数多，腿肿，我给她辩证是肾阳虚，给她服用了牛车肾气丸，配合针灸，针后就觉得疼痛有所减轻，一个星期后疼痛已经好了一大半，她坚持治疗了三个月，不光膝痛完全没有了，其他的症状也基本改善。

还有一个女病人，经常月经不按时来，有时一个月来两次，有时三个月来一次，每次来月经时痛的不能去上班，所以经常吃止痛药，结果后来在医院被查出了子宫肌瘤，因为肌瘤太小，不符合手术指征，只有保守治疗，用激素类药物,在一段时间内停止月经，结果她吃了激素药后很快发胖，所以停止西医治疗，来试试中医。中医讲究治病求本，因为她长期月经痛，疼痛是因为机体有问题时给大脑的一个信号，结果她无视这个信号，盲目用止痛药这种治标的方法，所以才会使病情越来越重。后来她在我这里用中药和针灸治疗了不到一年，不只是月经不调和月经痛治好了，连子宫肌瘤也小了一大半。

虽然我们华人在日本是“身在异乡为异客”，但是能在异乡相遇相识也是一种缘分吧。针和药，是我们民族医学的精华遗产和强项，如果能够为同胞们解除病痛和烦恼将是我最大的欣慰。

我平时在银座店和津田沼店，欢迎随时联系我。

        联系方式

网址

http://www.seishin-do.co.jp/

  千叶县

 药局(中国语·日本语对应可)

南行德店 047-398-9393

行德站前店 047-357-4193

妙典店 047-704-8493

船桥店 047-460-5593

船桥北口店 047-426-4193

津田沼店 047-493-1493

新浦安店 047-305-4193

           针灸院

妙典店 047-704-8649

津田沼店 047-493-1749

船桥北口店 047-426-1749

新浦安店 047-390-9311

东京都

 药局(中国语·日本语对应可)

银座店 03-6278-8693

人形町店 03-3661-9393

浅草桥店 03-3865-9393

自由之丘店 03-3718-4193 

学芸大学店 03-5768-4193

三轩茶屋店 03-3410-9393

蒲田店 03-6424-5798

西葛西店 03-5878-8940

          针灸院

蒲田店 03-6424-5549

学芸大学店 03-5768-4449

西葛西店 03-5674-3130

自由之丘店 03-5731-5443