当前位置:  首页 > 华人新闻
刘长青:用浮世绘还原《清明上河图》
2019年04月17日 16:27        稿件来源:中文导报
/

  《中文导报》记者 杨文凯

  旅日版画艺术家刘长青,耗时六年,殚精竭虑,用日本浮世绘艺术手法,创作还原了中国的千年神品《清明上河图》。该版画系列曾于2018年8月在北京锦都艺术中心展出,2019年4月1日-6日,“回顾千年《清明上河图》—刘长青版画展”又在日本东京的小津和纸画廊展出。刘长青通过自己的创作实践,为日本浮世绘找到了中国的源头。

  日本的浮世绘起源于江户时代,迄今已有四百余年历史。浮世绘充满着市民的文化趣味和世俗的审美品质,标志着日本绘画艺术摆脱了中国传统文人画的巨大影响,创造出属于自己的民族艺术。一般认为,浮世绘在色彩解放和造型解放上具有鲜明的时代风格:流利自在的线描趣味、大胆直敘的风俗情调、平面平塗的装饰技巧、远近对比強烈的斜角构图、夸张的人物造型、生动的肢体表情、富有戏剧性的场景渲染、明朗浓艳的色彩配置、富含人间万象的題材寓意……凡此种种,让浮世绘成为日本从前现代向现代转型的艺术先锋,也成为欧洲现代主义艺术运动的策源地。

  旅日中国艺术家刘长青,1955年生于青岛,1980年~82年中央美术学院版画插图工作室专攻,1991年公派赴日本东京艺术大学留学,中国美术家协会会员,中国版画家协会会员等。版画作品被美国、波兰、瑞典、西班牙、法国、日本的美朮馆、博物馆及国内的美术馆收藏。

  30年来,刘长青专注于浮世绘的创作,从艺术理念到制作技术,深入学习,潜心研究,从临摹大师作品走向自我艺术创造,取得了令人瞩目的成就。本次他用浮世绘技术还原了“清明上河图”,以日本的绘画语言来再现中国艺术经典,以中国艺术经典为浮世绘注入新的内容。

  刘长青创作《清明上河图》系列版画的灵感源于2012年初,宋代张择端所作《清明上河图》原作首次走出国门,在东京国立博物馆展出,震撼了日本社会,成为万众焦点。刘长青前往观展,置身于人头攒动的展览现场,近距离感应这幅中华艺术的杰作,瞬间被作品的强大气场所击中,对《清明上河图》产生了过去从未有过的亲近感。

  刘长青说,我多年前来到东京艺术大学,研究日本的传统木版画,接触最多的就是浮世绘。浮世绘是一种版画艺朮,也是一种深入日本民族骨髓的文化,17世纪—18世纪传到了欧洲,对欧洲艺术及印象派产生了很大影响。那么,浮世绘的艺术源头又在哪里呢?多年潜心研究浮世绘的经历,让我逐渐觉察到被日本人视为国宝的浮世绘含有太多的中华文化元素,一直以来总想探究明白。自从目睹《淸明上河图》原作的那一时刻,我感觉找到了,并且找对了答案:《清明上河图》正是浮世绘的艺术源头。这种看法一旦建立就会发现,许多浮世绘名作都有《清明上河图》的影响。

  刘长青在本次专题画展的自我阐述中写道:《清明上河图》从中土传到东瀛,再以浮世绘的形式影响到欧洲,黄绢一展,沧桑千年,艺术跨越了国界。由此我萌发了一个大胆的想法,采用浮世绘的版画技法,从下游上溯至源头,创作一幅《清明上河图》的版画系列。这样既可以揭示《清明上河图》对浮世绘乃至世界艺术的巨大影响和贡献,又能用一种新的艺术形式展示她的巨大魅力。

分享到:
阅读推荐

友情链接
 中国驻日本大使馆  日本中华总商会  全日本中国留学生学友会  在日中国科学技术者联盟  东京大学中国留学生学友会
 东工大中国留学生学友会  千叶大学中国留学生学友会  筑波大学中国留学生学友会  大阪大学中国留学生学友会  东京中国文化中心
 复旦大学日本校友会  理化研中国学者会  首相府邸  日本驻华大使馆  观光厅
 日本国家旅游局  日本国际交流基金  中日交流心连心  日本文化中心  日中友好会馆
 日本中国友好协会  日中友好会馆  共同网  日经中文网  朝日新闻中文网
会社概要 广告募集 版权声明
Copyright©2003 - 2015中文产业株式会社 版权所有