当前位置:  首页 > 华人新闻
半泽龙之介:中国手游出海的启航人
2018年11月24日 12:59        稿件来源:中文导报
/

中文导报讯(记者夏安)ClickHoldings株式会社CEO半泽龙之介,名字就相当响亮。他直言姓“半泽”,取自一度在日本红得万人空巷的电视剧《半泽直树》里那个正义而智慧的金融人才。名“龙之介”,因为喜欢芥川龙之介——从武汉大学外语学院日语系毕业的半泽龙之介,曾创建外院艺术团。

新疆出生,武汉长大,祖籍重庆,中文名字是肖啸。1999年来日本留学。文转工,学计算机。毕业后他做过程序研发,做过系统工程师,从营业、技术支持、技术营销、经营咨询,各个现场谙熟。中日之间的项目参与。2011年他进入日本GREE,担任游戏内容总监。从此活跃于中日移动互联网行业。进入GREE的第一年,半泽龙之介成为第一个出差到中国甚至是海外的公司员工,成功开创了中国业务,建立起北京事务所和中国法人。从那时起,他就致力于将中国的游戏内容带到日本。

那时,中国游戏品质与日本差距很大,用户和游戏内容的差异都很大。这期间半泽龙之介一直在中日互联网游戏之间沟通交流,一年跑了将近300家中国的游戏公司,腾讯、网易、百度等都跑遍了。其时恰逢PC端游戏转社交游戏的大潮,所有游戏公司都在做社交游戏,并开始把重心转向手机游戏,比如人们熟悉的偷菜、占车位……那时半泽龙之介向中国的游戏公司提了很多建议,建议厂商做卡片游戏和SLG。当时这样的建议显得前卫,但是随之中国卡牌游戏疯狂热烈,也印证了半泽龙之介的前瞻眼光。

2012年,半泽龙之介与中国的游戏公司签约,开启了中国游戏出海的航程。“我是第一个把中国手机游戏带到日本的人。中国内容出海到日本这部分的推进,我是第一人,行业内无人否定。”2014年独立,半泽龙之介成立了第一家公司,主要关注中国游戏出海,因为有很多法务、商务甚至文化问题需要解决,要找到切入点,需要将游戏本地化,而更需要的是看准哪些适合日本。经过贴切的翻译,并加入声优,起初也发生过很多诸如翻译不通顺令日本玩家看不懂的笑话。好在功夫不负有心人,半泽龙之介帮“美图”和“猎豹”落地日本,随后帮网易和很多家游戏公司落地日本。从最早的美图、COK、战舰帝国,到放置少女、奇迹暖暖,做了很多成功产品,很多都是独家合作。

依托于创始人&CEO半泽龙之介及整个团队对手游的深度理解、专业广告推广能力、日本当地移动互联网的强大人脉资源,ClickHoldings在日本游戏市场的联运、营销推广方面具有无与伦比的优势——目前,中国原创和中资公司的游戏有20多款进入日本游戏收入排行榜前200名,其中大多数游戏厂商和ClickHoldings都有深度合作关系。而前80名里,已有3家游戏厂商与ClickHoldings进行独家联运。迄今为止,包括ClickHoldings在内,半泽龙之介创业过的两家公司已帮助100家以上移动互联网公司产品落地日本,仅年流水在1000万美元以上的就超过了20家,为出海日本的中国互联网企业创汇累计高达25亿美元以上。

据半泽龙之介说,在中日互联网事业中,最关键的是要找到“痛点”。他开启一站式服务为顾客减去担忧,从建立日本当地法人、提供财务、法务、版权,包括合理规划资金,合理合法纳税等多方面的综合支持。中国公司只需要做好游戏类运营,其它都是肖啸和团队做。在一站式服务以外,ClickHoldings甚至还能提供共同承担风险,共同运营的机制。

公司效率化也是肖啸非常注重的。其实在采访过程中,也能够感受到他合理而高效的行事风格。刚坐下,他便先声明可以录音。之后对于如何让中国游戏出海到日本,他的叙述也很清晰。他说效率也是中国式服务的重点,就像便利店一样。7-11,原本是7天每天开11小时,后来变为7天24小时。ClickHoldings也是全天候对应,因为游戏出问题或服务器不能上了,这些都必须有团队人员监控,一旦有用户反馈就必须立即应对。

采访最后,半泽龙之介强调了他的企业理念,便是注重员工幸福度。“仲间幸福度”甚至是他已经注册的一个商标。他希望让员工都拥有充实的工作,满足的收入和良好的人际关系。

在中日游戏行业这个领域,半泽龙之介和他的团队越来越活跃。4月,他们在北京举办了“带您领略日本网红的绝对热度暨日本手游市场最新趋势”大型主题沙龙,中国国内一线手游及内容发行厂商,各大媒体主要负责人代表共计300余人到场。8月,半泽龙之介担任了宫城县川崎町的一日町长,体验日本“町长”的工作,并被读卖新闻,TBS,TBC等多个电视台报道。十月万圣节,在人流如潮热闹非凡的涩谷,半泽龙之介再出大手笔,为合作的网易手游“阴阳师”缔造了多项业界第一:第一次有中国游戏厂商在涩谷做大型万圣节线下推广活动;第一次被日本主流电视台报道的游戏行业的线下活动;第一次用“选举车+Coser”的形式做进行的线下营销活动;第一次由12名Coser在涩谷109进行的线下宣传活动!活动吸引了众多粉丝和普通民众的参与,光与Coser合影留念的游客,就来自于几十个国家。可以说,盛况空前。

ClickHoldings以响亮而富有创意的名字,以超前而卓越的市场眼光和一站式服务,让中国手游十分红火醒目地活跃在日本游戏市场,让“仲间”拥有足够的幸福度……作为中国手游出海的启航人,半泽龙之介在中日间还有远大的愿景,不仅是商业实绩,而更注重企业文化和社会贡献。

 

分享到:
友情链接
 中国驻日本大使馆  日本中华总商会  全日本中国留学生学友会  在日中国科学技术者联盟  东京大学中国留学生学友会
 东工大中国留学生学友会  千叶大学中国留学生学友会  筑波大学中国留学生学友会  大阪大学中国留学生学友会  东京中国文化中心
 复旦大学日本校友会  理化研中国学者会  首相府邸  日本驻华大使馆  观光厅
 日本国家旅游局  日本国际交流基金  中日交流心连心  日本文化中心  日中友好会馆
 日本中国友好协会  日中友好会馆  共同网  日经中文网  朝日新闻中文网
会社概要 广告募集 版权声明
Copyright©2003 - 2015中文产业株式会社 版权所有