中文导报讯 2017年5月3日上午，国家艺术基金传播交流推广资助项目“西泠创社四君子——丁仁、王褆、叶铭、吴隐书画篆刻作品展暨古韵今声——西泠印社藏历代印章原拓题跋扇面展”在日本兵库县美术馆隆重开幕。

　　西泠印社副社长兼秘书长陈振濂代表西泠印社致开幕辞，日本篆刻家协会理事长井谷五云代表日方主办机构讲话。大阪府日中友好协会副会长户毛敏美和兵库县美术馆馆长蓑丰分别致展览祝辞。中国驻日本大使馆文化担当贺怡兰、西泠印社社务委员副主任何平、兵库县艺术文化课长仲井启司、神户市市民参画推进局担当部长宫道成彦、神户新闻社本部长面出辉幸等领导莅临开幕仪式。

　　日本篆刻界重量级名家悉数到场，日本西泠印社名誉理事、日展会员高木圣雨，日本西泠印社名誉社员青山庆示，日本篆刻家协会常任顾问山下方亭、尾崎苍石及会员，全日本篆刻联盟理事长和中简堂及会员，以及鱼住和晃、久米雅雄、师村妙石等20余名日本西泠印社名誉社员，丁鹤庐研究会会长丁如霞、副会长丁利年及会员，在日华人西泠印社理事梁章凯、社员黄教奇、晋鸥、古浩兴、吕军等众多艺术界、新闻界的嘉宾友人从日本各地云集兵库县厅神户市，出席盛大的展览开幕和交流活动，共赴一场中华文化的盛宴。

　　发端于公元1904年，“西泠印社创社四君子”——丁仁、王褆、叶铭、吴隐等人在西湖孤山一隅“买山立社”，擘划经营出一方精致雅逸的印学胜地；订立宗旨，规约了西泠印社的运行轨迹。“四君子”创建西泠印社，爱社如家、锲而不舍的精神，光耀印林。与此同时，他们的艺术成就同样令人瞩目。

　　在日本书画篆刻界，“四君子”的作品广受推崇，收藏甚富。2016年仲秋，西泠印社与日方机构合作，首次集中而全面地在浙江美术馆呈现了“西泠印社创社四君子”的书画篆刻作品，在业界引起了极大关注和反响，观展观众逾万人。

　　2017年暮春，由西泠印社、日本篆刻家协会和丁鹤庐研究会联合主办，中华人民共和国驻日本大使馆、中华人民共和国驻大阪总领事馆、日本兵库县、兵库县教育委员会、神户市、神户市教育委员会等单位后援支持的“西泠创社四君子——丁仁、王褆、叶铭、吴隐书画篆刻作品展暨古韵今声——西泠印社藏历代印章原拓题跋扇面展”，在日本兵库隆重开启，这是中日合作双方再行设计、精心筹备的结果。

　　经国家文物局批准，西泠印社社务委员携89件(组)“创社四君子”作品赴日展出，其中绝大多数为三级以上文物。日方亦汇集各家珍藏，使本次展览的“四君子”展品总数达到200件(组)之巨，全面呈现“四君子”宗法秦汉、融会浙派，萧淡简静、圆劲凝练的刀法；典雅朴茂，遒劲馨逸的书风；醇厚烂漫，艳雅动人的画韵。异彩纷呈、令人流连。配合着西泠印社社史的陈列，观众可以体会“创社四君子”为弘扬国粹、苦心孤诣、不计名利、无私奉献、百折不挠的精神，并最终成就西泠印社印社传承百余年，历久弥坚的传奇历程。

　　呼应“四君子”创社史的呈现，西泠印社以社藏历代印章原拓题跋扇面的形式集中呈现了一部生动的篆刻史。“古韵今声——展”与的同场呈现，颇有深意。在60个扇面上，钤拓着从汉代官私印、元代押印，直至明清流派篆刻名家印章印蜕，题写着当下西泠印社老、中、青三代社员拟写的跋文。扇面展品集篆刻精华、扇面书法和题跋文辞于一体，致敬先贤，相得益彰，体现了当代西泠印社中人对诗书画印一体综合的传统人文修养的崇尚和传承。可以说，“西泠创社四君子——丁仁、王褆、叶铭、吴隐书画篆刻作品展暨古韵今声——西泠印社藏历代印章原拓题跋扇面展”是融合了“西泠印社创社四君子”翰墨铁笔和当代西泠印社中日书法篆刻家致敬创作为一炉的集大成之作。

　　西泠印社与日本书道篆刻界的交流渊源已久。早在印社成立初期，日本人长尾甲和河井仙郎，就与吴昌硕和“创社四君子”多有交谊，在西泠印社孤山社址分别留有“印泉”和“西泠印社记”的石刻，是西泠印社的第一批日本社员。此后，吴昌硕、日下部名鹤结友百年纪念碑树立；日方捐赠吴昌硕铜像；1988年“西泠印社展”在日本东京、大阪、岐阜三地举办；小林斗盦向西泠印社捐赠“西泠印社中人”印章。诸多事件，成为中日印文化交流史上的段段佳话。

　　时至2017年，中日邦交正常化45周年之际，西泠印社再赴日本举办盛大展览，与日本各界开展的深入交流，再续佳话。5月2日，西泠印社副社长兼秘书长陈振濂、西泠印社社务委员会副主任何平等与兵库县知事井户敏三会晤，陈振濂副社长直述本次展览的规模和影响之巨，意义之大，实属难能可贵。井户敏三表示，在孙文(中山)曾经的革命重地(神户市)举办这样隆重的展览，非常值得庆幸。

　　5月3日，在展览开幕式之后，中日书道篆刻界同道进行了热烈友好的现场笔会交流。西泠印社副社长兼秘书长陈振濂作为开笔嘉宾，写下了“金石故事”四字，以纪念这次因金石而生的中日艺术盛会。在接下来的“西泠印社发展与中日文化交流”西泠印社在日社员座谈会上，中日社员济济一堂，为西泠印社的发展献计献策，为促进中日文化的交流开诚布公、侃侃而谈。随后举办的“印学史研究和篆刻艺术创新之关系”陈振濂演讲会，吸引了众多听众认真聆听，西泠印社副社长兼秘书长陈振濂从印学史研究的角度切入主题，论述了在新时代下，对于篆刻艺术推陈出新的思考。

　　本次“西泠创社四君子——丁仁、王褆、叶铭、吴隐书画篆刻作品展暨古韵今声——西泠印社藏历代印章原拓题跋扇面展”和各项交流活动的成功举办，显示了西泠印社在日本书道篆刻界的深厚影响和号召力，增进了中日两国同道间的理解和认同，是西泠印社和日本合作方为中日邦交正常化45周年呈上的一场重要文化纪念。诚如中国驻日大使馆文化官员在活动中提到的，“这是近年来中日文化交流的一大盛事。这也是中日篆刻界交流规格最高，规模最大，人数最多，内容最丰富的盛会 ”，西泠印社流芳东瀛，再续辉煌。