多打一杆身体好 少打一杆心情好

——第六届中日友好杯高尔夫大会与会者感言

日本中华总商会会长

EPS集团会长

严 浩

这届高尔夫大会是第六届大会，连续六届我都参加了。随着经验的增加，我们的大会越办越好，我自己作为共同主办方，也觉得越来越轻松了。

我觉得中日关系也像高尔夫一样，国家也是一个一个的个人的集合体，当然相互间会有各种矛盾，但是只要不断交流，互相了解，就会知道怎样和对方相处，对这一点我深有体会。下周将在北京召开亚太经合会首脑峰会，我们日本中华总商会有几位也将出席11月9日举行的2014年亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会。我们希望通过这次APEC的峰会，中日关系能翻开新的一页。中日友好杯高夫夫大会虽然影响有限，但是我希望我们不停顿的交流能够成为中日关系发展的正能量。

我觉得，打高尔夫的道理也是如此。只要不断练习，就会有所提高；只要多读书，就能提高指导高尔夫的理论水平。我很欣赏在中国非常流行的一种说法，“多打一杆身体健康，少打一杆心情愉快”。希望通过高尔夫这一运动，使我们的事业更加发展，身体更加健康，心情更加愉快。

中国驻日大使馆

经商处公使

刘亚军

首先感谢中文导报社和日本中华总商会的邀请，我谨代表中国驻日本大使馆对这次高尔夫大会的成功举办表示热烈祝贺。

高尔夫是非常有趣的比赛，选手间既有竞争也有合作，竞争是在公平透明的规则下竞争，合作更是轻松愉快。同组选手的合作意识比竞争意识要强，同组的选手如果打出一个好球，我们会为他欢呼；如果他的球遇到点困难，比如说球不好找时，大家会帮忙寻找；如果谁一杆进洞，全场都会为他欢呼。在这种合作当中，打得好的人心情非常愉快，成绩差点的人也锻炼了身体，心情也不错。

我想，中日关系、中国企业和日本企业的关系也应该是这样的，在公平、透明的规则下，应该通过合作实现共赢。我们在座的中日企业家们也希望通过友谊、交流、共赢，共同取得事业的发展。

各位的企业如果有“70多杆的成绩”，当然值得庆幸；如果是“100多杆”也要心情愉快。坚持下去，以后可能就会有“90多杆、80多杆的成绩”。

中国驻日大使馆是这次活动的后援单位，我们不仅是这次高尔夫大会活动的后援，更是中日企业家们的后援。祝各位在高尔夫球技上、在企业经营上越来越好，也祝中日关系越来越好！

日本中华总商会副会长

Laox社长

罗怡文

作为主办方代表，我谨向参加本届高尔夫大会的各位嘉宾表示热烈的欢迎和诚挚的谢意，向支持、关心本次活动的各界人士表示衷心的祝福，并祝参赛选手打出好成绩！

为了给大家搭建一个相互聚会、切磋球技、增进友谊的平台，自2009年起我们举办了“中日友好杯高尔夫大会”。在中日各界人士的鼎力支持和各位嘉宾的共同厚爱下，今年已经是第六届了。每年参加成员不仅是各行各业的精英，同时也是追求身心健康，追求品质生活的一个群体。

去年，有40多组、160多位选手参赛，创历届最高纪录。虽然场面非常壮观，但交流会结束后已经到傍晚6点多了，回家途中不少人也遇到塞车，我回到家也8点多了。为此，本届大会的参赛人数控制为33组，大家打球的时间也比较充裕。作为主办方，我们宁愿不计运营成本，也愿意为大家办好这次活动，希望能带来大家快乐和满足。

大家都知道我的高尔夫水平，原本想为本届大会提前练习一下，免得场上献丑，结果又没有抽出时间，今天只好在场上多多努力了！

这个活动的宗旨是中日友好，时下大家讨论的热点是：中日两国首脑很可能于11月在北京举行的亚太经合组织(APEC)峰会期间进行首次会晤。中日两国友好人士也很期待日本首相安倍晋三与中国国家主席习近平会面，以缓解两国的紧张关系。今天，我们就从这场高尔夫大会上展现一下民间友好人士的绵薄之力，请各位加油！

日中协会理事长

白西绅一郎

中国朋友们，下午好。今年我74岁了，本来想要打出好成绩，但是好像也没有如愿。

我发现高尔夫这个比赛的计算单位很乱，一会儿是多少码，一会儿多少米，一会儿多少公分，这样我经常被搞糊涂，不知道自己怎么样才算打得好。

我很喜欢高尔夫，打球时很快乐，但是如果不努力，握不好杆，就出不了好成绩。在此，我为大家演唱一首我填词的《握杆歌》，这个歌的旋律是风靡昭和年代的美空云雀的名曲《苹果之歌》。

“紧握球杆，今夜我们尽欢。打出好成绩，当然更开心。大家一起握杆，多么快乐而开怀……”

第六届中日友好杯

高尔夫大会优胜冠军

辛永虎

我是一名在日韩国人，说起来好像和这次活动的中日友好主旨不符，但是大家请听我说：我的爷爷告诉我，两千年前，我们是从中国迁移到韩国的。

我的多位朋友是在日华人企业家，去年我也参加了这个活动，但没有获奖，今年获得了冠军有点意外，没想到奖品这么丰厚，不仅有中国银行东京支店提供的高级球杆，春秋航空提供的日本国内双人往返机票，还有青岛啤酒提供的三箱不同系列啤酒。

尤其是奖品中有青岛啤酒，让我非常惊喜。青岛啤酒是我最喜欢喝的啤酒，我每次去中国出差，一定会买青岛啤酒带回来。我说得最好的一句中国话就是“请给我一杯青岛啤酒”。

今天能够获得这个大奖，真的非常感谢主办方和赞助方！

《中文导报》奖获得者

春木悠里

我每年都参加中日友好高尔夫大会，我非常喜欢高尔夫，所以中华总商会和《中文导报》社一举行大赛我马上就参加，我从第二届开始参加，在参加比赛的同时，还能在这里看到许多新的朋友和老的朋友。非常感谢中华总商会和《中文导报》举行这样的大会，也希望高尔夫大会能继续举行下去，我只要能够参加就将继续参加。

我从打高尔夫开始到现在已经六年了，今天得到了《中文导报》奖我真是太高兴了。我今天打得并不理想，但是我运气很好，能获奖非常高兴，谢谢大家。