委托人：我和日本人丈夫结婚后一直以配偶签证生活在日本的最北端，新婚的甜蜜让我忽略了现实的残酷，但是随着时间的流逝又再次让我拨开了现实的本质：本来收入就不高的丈夫，在工作上还总是受到天气的影响，不稳定的收入让我们的生活十分窘迫，不得已我也一直在寻找合适的工作，但是由于语言的障碍一时又很难两全其美。于是辗转拜托了几个朋友帮我介绍了一份整体院的工作，但是却在离家很远东京。和丈夫商量后为了我们的将来也为了这个家，我便一人开始了奋斗的生活。通过一段时间的努力，我对整体院的经营模式和运作流程有了一定的了解，很想一试拥有自己的小店，这样既有了稳定的收入来源，我们夫妻团聚的日子也就指日可待了。丈夫也很是赞同我的想法，但是眼看自己的配偶签证即将到期，而且还从入国管理局得知长期分居的情况下我的在留资格是很难被更新的。一时不知如何是好的我不想就这样轻易地放弃，于是经过朋友的介绍我们找到了KIS近藤法务事务所，请问像我这样长期和丈夫分居两地的情况下，是否还可以顺利的变更为“经营·管理”的在留资格继续完成我们的梦想呢？

回答：这种情况是可以申请的，具体申请过程如下:

来日多年的委托人和丈夫生活至今，新婚的幸福甜蜜后是生活的残酷。生活在最北端的人们，由于冬天寒冷的天气让很多工作都有了季节性的影响，委托人的丈夫也同样如此。为了这个家也为了今后的孩子，丈夫微薄以及不稳定的收入让委托人不得不出来寻找工作，但是就业机会甚少的现状再加之自己语言的局限性，委托人很长一段时间都没有找到合适的工作。于是辗转拜托了几个朋友帮助委托人介绍了一份整体院的工作，但是却在离家很远东京。介于物价和刚开始的不稳定性，让丈夫放弃工作一起去东京生活实在是冒险的行为。于是和丈夫商量后，委托人只能忍痛开始了两地分居的生活。一个人打拼很辛苦，但每每想到将来和家庭的责任，委托人便一边省吃俭用一边认真的工作，不知不觉就和丈夫就开始了漫长的分居生活。生活的窘迫让委托人非常努力，并且在工作的同时她还认真的观察和学习，从经营模式到管理方式，她都为自己将来的梦想而努力积攒着经验。时光如梭，两年的时间委托人不但赢得了领导和同事们的肯定，还积攒了很多的经验，和客人的信任。创业的念头也随着时间的流逝而越发强烈。多年来省吃俭用的她看好了一家店铺，但眼看自己的在留期限即将到期，打算更新好后继续大干一场的时候，委托人却得知自己由于长期和丈夫分居而不能被更新的结果，一时之间她和丈夫不知该如何是好。为了这个家委托人已经坚持到现在，她不想就这样轻易放弃，询问了很多朋友后，委托人得知自己可以变更为“经营·管理”的在留资格继续自己的创业梦想。但是眼看在留期限迫在眉睫，要如何开始这繁杂的手续委托人却是一头雾水。于是带着种种疑问和不安，委托人和丈夫来到了我们KIS近藤法务事务所，希望能够得到专业人士的帮助。

经过我们事务所的了解，委托人通过自己的努力，已经融入到生活的快节奏当中，并在创业的道路上有了一定的规划。但是鱼和熊掌不可兼得，他不得已与丈夫分居以至于最终影响了自己的签证更新。创业有风险且路途艰辛，但有了丈夫的支持，委托人对自己成功的欲望和对人生的理想就更加坚定了。我们也为委托人的执著和信念而感动。由于委托人自身的种种问题，以及根据入国管理局的要求，委托人可以由配偶的签证变更为“经营·管理”的在留资格。于是我们立刻根据委托人的情况帮助她分析了问题所在，并做了详细的解释和说明。委托人也对于自己之前疏忽大意的行为做了深刻的反省，并积极的配合我们提供了很多的相关资料后，递交了变更“经营·管理”的申请手续。因为曾经的不良经历，申请的过程是曲折的，时间也会较长。在经过反复的调查和追加资料后，委托人的许可通知终于飘然而至。我们立刻通知了委托人，当夫妻二人看到在留资格的那一刻终于露出了欣慰的笑容。就这样一个创业者，在这片陌生又熟悉的土地上开始了人生的奋斗，迈出了她的创业第一步。我们也由衷地祝愿她梦想成真，事业有成，从此能够幸福美满的生活下去。

相信有着同样烦恼的朋友还有很多。同为身在海外的华人，如果您也有着同样的烦恼，或者签证以及法律方面的问题，请不要放弃，可以随时打来电话或者来我们事务所直接无料相谈，我们行政书士法人KIS近藤法务事务所希望能够以我们的专业知识和丰富的经验帮助您解决一切签证方面的烦忧。